Curso Internacional: Identificación y Descripción de Impresos Antiguos

Curso Internacional: Identificación y descripción de impresos antiguos

15 al 20 de agosto de 2011
Biblioteca Lafragua Puebla, Pue. (Calle Juan de Palafox y Mendoza 407)

Coordinadores académicos:
Dr. Julián Martín Abad, Jefe del Servicio de Manuscritos e Incunables de la Biblioteca Nacional de España y Dr. Óscar Lilao Franca, Universidad de Salamanca.
Académicos de diversas instituciones mexicanas de educación superior: CIDE, ENCRM-INAH, IIB-UNAM

Organizan:
Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM
Asociación Mexicana de Bibliotecas e Instituciones con Fondos Antiguos, A. C.
Biblioteca Histórica José María Lafragua, BUAP

Informes: Mtra. Lourdes González Balderas (222-229.5500 Ext. 5173) lourdes.gonzalez@correo.buap.mx

TRES CARACTERES CLÁSICOS ANTIGUOS: Pertenecerían a una etnia de la zona que se creía no tenía lenguaje escrito

Se halló libros antiguos en las residencias Youyang de los Tujia , junto a las fronteras de las provincias de Hunan, Hubei, Guizhou y de la ciudad Chongqing. Hasta el momento estos libros no han sido capaces de leerse.

El periódico Chongqing publicó el 15 de febrero un informe acerca del relato de cómo se identificaron estos libros.

Zhou Yongle, adquirió estos libros de un agricultor, quizás uno que llamó su mayor atención fue un libro encuadernado con hilo.

Este libro antiguo y especial fue hecho con más de veinte piezas de pergamino, que era usado comúnmente en la zona montañosa de Wuling. Los caracteres arreglados verticalmente en el pergamino conservan una notable semejanza con los caracteres chinos tradicionales. Escritos con pinceles, la letra es cuidadosa y fuerte.

Con una observación detallada, Zhou encontró caracteres chinos al lado de cada palabra, en las que antes no se había fijado. Los pequeños caracteres chinos parecían servir como notas al pie de páginas o traducciones. Según las traducciones de los caracteres chinos, el libro debería titularse “Tres Caracteres Clásicos Antiguos”.

Este tipo de sistema de escritura sólo ha sido encontrado en el Condado Youyang. No se han encontrado rastros en ninguna otra área.

Fuentes: http://china-el-viaje-perfecto.blogspot.com/